Mập bọ hung, đói chị ve ve
Direct English translation
The dung beetle grows fat, the cicada sister goes hungry.
Equivalent English version
The rich get richer and the poor get poorer
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh kẻ giàu thì càng giàu thêm, còn người nghèo lại càng túng thiếu. Thường dùng để than thở hoặc phê phán sự chênh lệch, bất công trong đời sống.
English explanation
It refers to a situation where the rich become richer while the poor grow poorer. It is often used to lament or criticize inequality and unfairness in life.